2012/11/20 塞翁失馬焉知非福，塞翁得馬焉知非禍

「夫禍福之轉而相生，其變難見也。近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：『此何遽不為福乎？』居數月，其馬將駿馬而歸，人皆賀之。其 父曰：『此何遽不為禍乎？』家富良 馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆吊之。其父曰：『此何遽不為福乎？』居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。 故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。   《淮南子‧人間訓》

【翻譯】災禍與好事的轉換與發生時，其中的變化是很難預測的。從前在塞上有擅長養馬的人，有天他養的馬跑到湖人居住的地方，鄰居都跑來安慰他。養馬人家的父親說:"這說不定是好事"。幾個月後，逃走的馬帶回一匹駿馬，鄰居都跑來道賀。那父親卻說:"這說不定是災禍"。家裡有很多好馬，養馬的兒子也喜好騎馬，有天騎上駿馬後率斷了腿，鄰居都跑來安慰。那父親卻說:"這說不定是好事。"有一年胡人大舉進攻，成年的男子都被徵招入伍，參加戰爭的塞上人，幾乎都陣亡了。而養馬的兒子因為斷腿不用當兵，因此父子都存活下來。好事變為災禍，災禍轉為好事，其中的變化無法了解，其中的深意不可預測。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
是福是禍，都是由人招惹來的，都是由人所定義的，只是眼光的長遠。
眼界長遠，布局得宜，可以趨吉避凶，但要忍受別人非議，短期利益受損者，必然不甘心，舉大義而攻之。
目光短淺，急功近利，可解燃眉之急，但要承受長期谷果，最後苦果承擔者，群起而激憤，舉改革而代之。
布局者必須禍福互見，禍現，讓欲攻之者，盡顯其義。福現，讓攻之者啞口無言。
福，人求之，禍，人避之，不可求全福，不可避全禍。以前禍知次福，以前福知次禍。
福現勿喜，憂患隨之而來。禍現勿憂，尋禍後之福。